每週 XNUMX 天開放

選項
在線購票
網店
網店

米歇爾‧皮爾戈蘭專訪
透過金諾珀斯

 

米歇爾·皮爾戈拉姆(Michelle Piergoelam,1997 年,鹿特丹)講述了受神話、夢想和記憶啟發的希望和堅韌的視覺故事。在她的展覽中 解開的故事 她強調了蘇利南的土著故事,從而引起人們對曝光不足的歷史的關注。皮爾戈蘭展示了從非洲到蘇利南的口頭傳統和傳統是如何代代相傳的,並幫助被奴役的人們分享他們的想法,而奴隸主卻沒有意識到這一點。 Kim Knoppers,該系列的客座策展人 放手並珍惜 本次展覽是其中的一部分,與米歇爾·皮爾戈蘭廣泛談論了她對文化故事和神話的迷戀,這是最新的一部分 十四片葉子和一杯水 她的項目 解開的故事,以及她針對菸草灌裝機(1762)所做的工作 Haarlem煙草商,博物館收藏的金冠。

照片:妮娜·斯科拉特

 

米歇爾·皮爾戈拉姆:「當我在海牙皇家藝術學院的第二年去塞爾維亞進行實地考察時,我們可以自由選擇和描繪一個主題。我很快轉向童話和神話,並遇到了塞爾維亞版的灰姑娘。這個故事與荷蘭版本的要點相同,但也有屬於塞爾維亞及其居民的文化元素。回到荷蘭後,我意識到我也來自我一無所知的文化。

「我是蘇利南印度斯坦人,但對蘇利南文化一無所知。我的父母在獨立後(1975 年)年輕時就來到了荷蘭。在家裡他們不談論自己的出身。我知道我的蘇利南血統,也知道我有不同的膚色,但它仍然是背景。我於 2019 年根據蘇利南童話故事創作了該系列 我聽說水有個秘密, 製成。故事講述了一個女孩不顧父母的禁止,偷偷去下水的故事。在那裡,她遇到了水精靈,水精靈將她帶走,之後她變成了美人魚。事實上:她淹死了。我自己的溺水經歷讓我很感動,讓我意識到童話故事往往都是有真相的。這增加了我對神話的興趣。

「畢業前,我研究了蘇利南人熟知的蜘蛛阿納西,但我對此一無所知。這似乎與奴隸制有關,蜘蛛阿納西的故事被用作密碼語言。這是它的第一部分 解開的故事 起源:童話故事、蘇利南文化,以及意識到這些故事背後還有更多的東西。同時,我參觀了蘇利南傳統服裝的展覽,包括古琴和安吉薩,以及在德新教堂舉行的偉大的蘇利南展覽(2019)。這讓我接觸了 Anansi 專家 Wijnand Stomp 和古箏與安吉薩專家 Jane Stjeward-Schubert 等專家。

'第二部分 未解之謎、異鄉之歌,重點講述了被奴役的人們在辛苦勞作時所唱的勞動歌曲。隨著槳的節奏,他們透過這些歌曲交換訊息,而奴隸主卻沒有註意到。歌詞反映了他們的奴隸制生活和種植園主的不當行為。我在荷蘭製作了前兩部分,離鹿特丹的家很近,但對於第三部分, 十四片葉子和一杯水,我想和家人一起去蘇利南。

'在 十四片葉子和一杯水 我關注的是十八世紀奴隸制期間和奴隸制之後被奴役和土著人民使用的植物。在導遊的帶領下,我進入了蘇利南的內陸地區,包括帕拉,一個曾經遍布種植園的地區。薩滿阿馬西娜·奧德馬洛 (Amasina Oedemmaloe) 教我如何在種植園之後恢復森林。他幫助我找到了植物,包括煙草,當他收集樹皮作為藥物時,我捕捉到了這個安靜而有意義的時刻。

“當我們在路上時,我的嚮導說,’你看,我就明白了。’”這不僅適用於我,而且我認為也適用於那些 解開的故事 看看。首先是觀察,然後是了解隱藏在表面之下的東西。

「經常有人問我是否是一名活動家,是否想透過我的工作領導一場運動,但我不這麼認為。我製作的圖像因其美學而誘人,但包含多個層次,可以引起反思或進一步發現。直接和對抗性地提及奴隸制的圖像可能會因為痛苦、對抗或羞恥而讓人們感到恐懼。這就是為什麼我創建球形圖像並利用相機的幻覺來近似這一點。的 解開的故事 我從被奴役者的角度展示了殖民歷史。這不僅關乎苦難,也關乎文化表達中固有的力量和希望。

'受到菸草灌裝機 (1762) 的啟發 Haarlem煙草貿易商 De Gouden Kroon,從博物館的藏品中,我去尋找蘇利南的煙草植物及其對土著居民(而不是殖民者)的意義。一個重要的來源是瑞典植物學家丹尼爾·羅蘭德的日記,他在十八世紀訪問了蘇利南。他描述了當地人如何與逃亡的奴隸分享他們的植物知識。煙草植物被用於儀式和藥物。我想在我的嚮導和薩滿的幫助下進一步探索這些知識。

「對於每個項目,我都會尋找願意分享知識的合作夥伴,透過現有的故事和未曝光的文化賦予我的工作意義。作為回報,我嘗試回饋一些東西。我與 Jane Stjeward-Schubert 和 Ella Broek 一起創立了 Tailors & Wearers 基金會,從工藝、人類學和攝影的角度研究非裔蘇利南服裝。我也希望為記錄口述知識,例如植物知識做出貢獻。